New Nacsport Update: Changes to English UI

By Duncan Ritchie

25-April-2023 on News

16 minute read

Recently, we’ve been having many conversations with our users about the accessibility of Nacsport for new and old users alike. One of the biggest issues we encountered was the use of language in the program.

 

We found that some of the terms we use to talk about our own particular brand of video analysis were less than ideal and that, in some cases, they generated some level of confusion.

 

So, we’ve taken your thoughts onboard and decided to remedy these problems. Today, we release a new version of the software which contains an updated English language User Interface (UI).

 

We believe that these changes will make the software easier to understand and much more accessible to everyone. So, read on to learn about these changes…

Goodbye Registering, Hello Tagging

 

So, the use of the words “Register” and “Registering” seemed to be the biggest issue that was flagged up to us.

 

The main reason that this caused confusion, especially for new users, was that “register” was used as both a noun and verb when we spoke about video analysis.

 

   “You register (v.) a game video to create registers (n.) that can be analysed on the timeline”.

 

And, yes, we get it. That’s why we’ve changed the verb “register” to the more industry-friendly term “tag”. On the other side of the coin, the noun “register” has been changed to “clip” which, again, is much more clear.

 

   “You tag a game video to create clips which can be analysed on the timeline”.

 

Much clearer, we’re sure you’ll agree!



How This Change Affects the UI

 

Well, this small change alone has had a massive impact on the software, which you’ll see as soon as you open the software. Here are a few changes you can see in the main Nacsport menu:

 

   Register from File becomes Tag Video

 

•    Register Without Video Source becomes Tag Without Video


   Real-Time Register becomes Tag Live Video

 

new nacsport interface language - main menu

 

So, as you can see, this change has had a fundamental effect on how we speak about conducting a video analysis with Nacsport. A change that we believe will make the discipline much more accessible to all our users.

 

But this isn’t the only change…



Other Nacsport UI Changes

 

If you already use Nacsport, you probably noticed that there are other changes that we’ve applied to the UI.

 

   Button Template becomes Tagging Window

 

You can see this in the image above where it says “Open Tagging Window” and “New Tagging Window”.

 

Again, we believe this to be a much more descriptive and user-friendly term.

 

   My Analysis becomes View Analysis.

 

Not a huge difference, but, again, a little bit more descriptive, as is the case for all the changes.

 

For a full-glossary of all the new changes, please check the table below.

 

 

Glossary of UI Changes

 

The following is a glossary of the most important changes to the language in the Nacsport UI. It has been divided by environment, although some of these changes, such as those mentioned above, will be relevant in more than one environment.



Main Menu

 

Old Interface

New Interface

Register from File

Tag Video

Register in Real-Time

Tag Live Video

Register without Video Source

Tag Without Video

My Analysis

View Analysis

Open Button Template

Open Tagging Window

New Button Template

New Tagging Window

Presentations

Play Presentation

Open Database .nac

Open Analysis .nac



Tagging Window Creation

 

Old Interface

New Interface

Button Template

Tagging Window

Nickname

Display Name

Excluding Buttons

Exclusions

Buttons Inspector

Button Finder

Equalise Selection 

Mirror Properties



Game Tagging Environment

 

Old Interface

New Interface

Register (verb)

Tag

Register (noun)

Clip

Play-by-Play

Play-by-Play Table

Register Control Panel

Control Window

My Notes

Quick Clip



Timeline

 

Old Interface

New Interface

Register Properties

Clip Editor

Descriptor Calculator

Clip Time Filter

Search

Clip Filter



Dashboards

 

Old Interface

New Interface

Values in Time Mode

Show Time Value

New Element

New Item



How to Apply the Update

 

Remember that in order to apply this update, your Support and Update Service payments must be fully up-to-date. If this is not the case, please contact our sales team to discuss this.

 

In all other cases, follow these steps:

 

 

A) With automatic updates enabled

 

The next time you open Nacsport, an “Update Available” message will appear. Download, install and…that’s it.

 

 

B) With Automatic Updates Disabled

 

On the main Nacsport menu, click “Help” and then “Check for Updates”. Download, install, and you’re good to go.

 

 

Any Questions?

 

So, there you have it, a list of all the big changes to the interface. At the same time, we’ve done a bit of housekeeping, tidying up some formatting issues, etc.

 

Overall, we believe these are positive changes that will aid understanding for everyone. We fully understand that Nacsport veterans may find these changes a little confusing to begin with, but it shouldn’t take you long to get the hang of it.

 

If you have any questions or comments regarding these changes, please feel free to get in contact with us through our website or through any of our social media channels.

 

Until then…

 

Thanks for reading.

More Post

News Tips Users Analysis

Share this


Did you enjoy this article?

Subscribe to our newsletter and receive a monthly compilation of articles, interviews and Nacsport tips for video analysis.

Thanks for subscribing to our newsletter!

Once a month, we'll send a compendium of our best articles, interview and advice, straight to your inbox. Enjoy!

X
×

Are you enjoying this article?

Subscribe to our newsletter and receive a monthly compilation of articles, interviews and Nacsport tips for video analysis.

Thanks for subscribing to our newsletter!

Once a month, we'll send a compendium of our best articles, interview and advice, straight to your inbox. Enjoy!

Select your language:
Nacsport en Facebook Nacsport en Twitter Nacsport en Youtube Nacsport en Instagram Nacsport en Linkedin
Cookie icon

Cookies are small text files that are placed on your computer when you visit our website. They are used to save your activity history in our website so when you visit it again, we can identify you and configure the content based on your navigation habits, your identity and preferences. Cookies can be accepted, rejected, blocked and deleted. You can do this in the following options available in this window or by configuring your browser.


Further info in the Cookies Policy of this website.

Customise Accept